The problem with the Pagan Wheel of the Year is that we are starting with a name, then working out what the day should mean from its etymology and history, and then trying to associate it with the season—which is completely backwards! We need to look at the season, work out what the holy day should mean, and then come up with an appropriate name. The year should turn the Wheel, not the other way around.
